Security vs. Reconciliation: The Afghan Conundrum The New York Review of Books / By Ahmad Rashid / February 6, 2012 The following is taken from the author’s written briefing for the Munich... Read more
Winning Hearts and Minds? Examining the Relationship between Aid and Security in Afghanistan Feinstein International Center / By Paul Fishstein and Andrew Wilder / January 2012 This paper by Paul Fishstein and Andrew Wilder presents... Read more
Afghanistan’s Paramilitary Policing in Context. The Risks of Expediency Afghanistan Analysts Network(AAN) Despite representing the bulk of Afghanistan’s post-2001 policing, the paramilitary dimension of the Afg... Read more
Kabul's Stealth Attack on Human Rights New York Times / By PATRICIA GOSSMAN / December 26, 2011 Watershed moments in Afghanistan happen by stealth. Last weekend — the anniversary... Read more
The Battle for Schools: The Taleban and State Education Afghanistan Analysts Network (AAN) / By Antonio Giustozzi / December 13, 2011 This new AAN report by authors Antonio Giustozzi and Claudio ... Read more
The Past is Here to Stay: Listening to Afghan Voices on Justice and Reconciliation Afghanistan Analysts Network(AAN) / By Sari Kouvo /November 27, 2011 The abuses and violations suffered by Afghans during the conflicts a... Read more
Peace offerings: Theories of conflict resolution and their applicability to Afghanistan Afghanistan analysts Network (AAN) / January 28, 2011 Despite the recent deployments of more troops and greater military resources to Afgha... Read more
Afghanistan endgame: Body formed to pave way for Taliban talks The Express Tribune / January 28, 2011 akistan and Afghanistan have established a joint commission to work out modalities for direct negoti... Read more
Taliban 'receptive to overtures for peace' The Telegraph / By Duncan Gardham /January 28, 2011 The number of “expressions of interest from senior members of the insurgency” have “di... Read more
The Washington Afghan officials want to prol Post / January 26, 2011 Afghan justice and security officials want to adopt the U.S. practice of detaining suspected insurgents indefinitel... Read more

17 July 2011
Afghanistan_Awaiting_for_Justice.jpg
Statement of Afghanistan Watch on the International Criminal Justice Day   This year for the first time in world history, 17 July is celebrated as International Criminal Justice Day. The day More...
18 July 2010
Press-Release-Access-to-Information-Campaign---18-07-10-_English_-1.jpg
17 civil society actors, representing more than 200 civil society organisations, and several media organisations, unite before the approaching Kabul Conference to ask the Afghan Government to pass More...
10 December 2009
pic_0030.jpg
Statement of Afghanistan Watch on the 10th of December the Universal Human Rights Day and Victims Day in Afghanistan The 10th of December is the Universal Day of Human Rights and officially More...
05 April 2009
pic_0016.jpg
President Karzai has recently signed Qanon-e Ahwal-e Shakhsiah Ahl-e Tashaio’a, or the Law on Private Matters of the Shiites, a new legislation dealing with the private matters of the Shiite More...

Newsletter_34_English.jpg
Haqiqat 34 contains news from Afghan print media with following details: Peace and Reconciliation with the Taliban: Sayed Yusuf Reza Gilani, the More...
Newsletter_33_English.jpg
Haqiqat 33 contains news from Afghan print media with following details: Reconciliation and peace talks with the Taliban: The investigation into the More...

05 March 2012
AW_CSIS.jpg
KABUL, AFGHANISTAN. Diverging views and growing skepticism regarding the current situation of political settlement and governance in Afghanistan marked a lively roundtable hosted by the Center for More...
19 December 2011
ICC_Meeting_2011.jpg
Speech of Director of Afghanistan Watch for the 10th Session of Assembly of States Parties (ASP), United Nation Head Quarter, December 16, 2011-New York Distinguished members of the Assembly of More...
13 September 2011
Research-training-for-women.jpg
For increasing research capacities inside the country, a 10 day theoretical training program called” research training for women” was conducted by Afghanistan Watch in Kabul. The training was More...
02 June 2011
Mazar_Conference.JPG
The “Consultation Conference with Civil Society Organizations and Victims of Mazar –e Sharif 1377 Massacre” was the title of another conference conducted by Afghanistan Watch at the regional More...
26 May 2011
Kabul-Conference.jpg
The “Consultation Conference with Civil Society Organizations and Victims of February 10, 1993 Massacre in Afshar, Kabul” was the title of a conference conducted by Afghanistan Watch in its More...

مذاکره با طالبان منتج به صلح نخواهد شد

Kofi1مصاحبه با خانم فوزیه کوفی، نماینده مردم ولایت بدخشان و رییس کمیته امور زنان در پارلمان افغانستان

مصاحبه کنند: جواد ناجی


سوال: دیدگاه شما نسبت به پروسه صلح و مصالحه با طالبان چیست؟ 

پاسخ: من فکر میکنم که دو مساله باید از هم تفکیک شوند: اول صلح، دوم پروسهی مصالحه.  من فکر میکنم که هیچ انسانی به خصوص، هیچ زنی با روند صلح نمیتواند مخالفت کند. به خاطر این‌که ما بیشترین بها و قمیت را در دوران جنگ پرداخت کردهایم. نه تنها که صدمهی بزرگ معنوی به این ملت رسید، بلکه فرزندهای این ملت نیز از دست رفتند. بنابر این، صلح یک نیاز اجتماعی بوده و خواست مردم افغانستان نیز هست. اما مذاکره با طالبان متفاوت از صلح است. مذاکره با طالبان الزاما منجر به صلح نمیشود. به چند دلیل: اول، طالب یک گروه سیاسی نیست. بلکه یک گروه ایدیولوژیک است که مولود دستگاههای استخباراتی کشورهای همسایه و منطقه می‌باشد. دوم، طالبان یک گروه نظامی هستند که عملا میجنگند. بنابر این، امتیاز بخشیدن به یک گروه ایدیولوژیک و نظامی منتج به تامین صلح نمیشود. این در حقیقت به روند دموکراسی، مردمسالاری و مشارکت مردم از راه دموکراتیک، صدمه میزند. اگر طالبان را به‌عنوان یک گروه سیاسی در نظر بگیریم، میتواند از مجراهای سیاسی مثل انتخابات در پروسه دولت شریک شوند. اما طالبان یک گروه نظامی هستند که هر روز جان صدها آدم را تحت عنوان اسلام میگیرند و دهها انسان را در حمله‎‎های انتحاری از بین میبرند، از این رو میتوان گفت که طالبان چون یک گروه نظامی و تروریستی هستند در نتیجه، مذاکره با این گروه منتج به تامین صلح نخواهد شد.

سوال: طالبان علیرغم آن‌که یک گروه ایدیولوژیک هستند، اما ادعای رسیدن به قدرت نیز دارند و مقامهای دولتی نیز، مدام گفتهاند که طالبان میتوانند در قدرت سهیم شوند، این بیانگر این مساله است که طالبان یک گروه سیاسی است؟

پاسخ: خوب یکی از اهدافی را که طالبان دنبال میکنند، تحکیم قدرتشان در ساختار دولت افغانستان است. من فکر نمیکنم که طالبان طرفدار مشارکت در پروسه قدرت باشند. طالبان طرفدار اعاده قدرت هستند، آنها خواهان قدرت مطلقه و حاکمیت بلامنازع در افغانساناند، که این ضد ارزشهای دموکراتیک در افغانستان است.

در گذشته گروههای نظامی و ایدیولوژیک در افغانستان بودند که از روشهای مختلف به روند صلح و قانونمداری پیوستند. از جمله گروههای مجاهدین و غیرمجاهدین. پروسههای مختلف تطبیق شد تا اینها تبدیل به یک شهروند عادی شدند. از جمله پروسه «دی‌دی‌آر» و پروسه «دایاک».

حال اگر طالبان حاضر باشند که با پروسه خلع سلاح، خود را تطبیق دهند و سلاح از دست آنها گرفته شود، آنها ارزشهای قانون اساسی را بپذیرند و حضور سیاسی و اجتماعی زنان را بپذیرند، آزادی بیان به عنوان یک واقعیت انکارناپذیر را بپذیرند؛ در آن صورت، فکر نمیکنم که هیچ کسی با روند سیاسی مخالف باشد. اما فکر میکنم که ملت در سطحی از آگاهی رسیدهاند که تشخیص دهند طالبان چه کارهاند.

سوال: به نظر شما، مخالفین دولت یا طالبان این ارزشهایی که شما به عنوان ارزشهای دموکراتیک عنوان کرده‌اید را خواهند پذیرفت؟

پاسخ: بعید به نظر میرسد. معمولا در هر کشوری، وقتی مذاکره و روند صلح آغاز میشود، هر دو جانب و گروه متخاصم، گذشت و انعطاف در موضعشان مشخص میشود. از سه سال به این طرف، دولت افغانستان به دنبال مذاکره با طالبان است. در این مدت، هیچ نوع انعطاف در موضعگیریهای طالبان دیده نشده است. خواسته‌های گروه طالبان، از آن دسته خواسته‌هایی هستند که با ارزش‌های حاکم در جامعه غیرقابل پذیریش می‌باشند، مثلا تعدیل قانون اساسی، تشکیل امارت اسلامی، مساله آزادی بیان و آزادی رسانه‌ها، بیرون شدن بدون قید و شرط نیروها خارجی و مخالفت با حضور زنان و آن چیزهایی که در زمان حکومت طالبان تجربه کردیم، که این مسایل در شرایط حاضر غیرعملی می‌باشند. با چنین وضیعتی بعید میدانم که طالبان انعطاف داشته باشند و از یک موضع مذاکره و صلح‌طلبانه صحبت کنند.

سوال: نقش و تاثیرگذاری زنان را در پروسه صلح چگونه ارزیابی میکنید؟

پاسخ: من به عنوان یک منتقد این پروسه، میخواهم بگویم، تا زمانی که نقش زنان در مصالحه برجسته نباشد، هیچ کشوری نمیتواند به تحولات اقتصادی، مدنی و اجتماعی برسد. ناروی یک نمونه کوچکی از کشورهایی است که بیشترین عاید سرانه را دارد. به این دلیل که زنان سهم 55 درصدی، در ساختار سیاسی دولت را دارند. بنابر این، اگر در افغانستان تلاش صورت بگیرد، باید حضور 50 درصدی زنان را جدی بگیرند، زنان باید در پروسههای مختلف اجتماعی، تعلیمی و غیره نقش داشته باشند  و به حقوق خود برسند، در غیر این صورت، بردن افغانستان به عقب و کشاندن آن به قهقرا است.

سوال: فعلا 8 عضوی شورای عالی صلح را زنان تشکیل میدهند و این نسبت به شعاع وجودیشان، اندک به نظر میرسد. با توجه به این مساله، انتظار میرفت که بیشترین مخالفتها از سوی زنان باشد؛ در حالی‌که چنین نیست، چرا؟

پاسخ: من فکر میکنم خانمهایی که مخالف این پروسه هستند، حضور و مشارکتشان برای تضمین این پروسه یک نیاز است. تا این پروسه صلح منتج به نقض حقوق بشر و حقوق خانمها نشود. فعلا 9 نفر خانم که عضو شورای عالی هستند و با احترام که به آنها دارم، نقششان در این شورا، بسیار برجسته نیست و حکومت افغانستان به‌صورت عمدی کسانی را انتخاب میکنند که آنها طرفدار این پروسه باشند نه کسانی را که آنها صدای متفاوت و مخالف دارند.

من در کل روی پروسه صلح و شورایی که دولت افغانستان به صورت یک طرفه ایجاد کرده است، باورمند نیستم که این پروسه منتج به تامین صلح در افغانستان شود. در بدترین سناریو و سختترین شرایط دو چیز ممکن است اتفاق بیافتد: خوبترین سناریو‌ی آن این خواهد بود که دولت افغانستان به مسوولیتهای اولیهاش بپردازد و حکومتداری موثر و خوب را گسترش بدهد و به نیازمندیهای اساسی مردم رسیدگی کند. این بهترین سنایور است. مسایلی که خارج از حیطه صلاحیت دولت قرار دارد از جمله مبارزه با یک پدیده منطقهای به‌نام طالب یا تروریسم که اکنون بینالمللی شده است، این مسایل خارج از حیطه صلاحیت ما است و ما نمیتوانیم با این روند صلح را در افغانستان بیاوریم. چون این پدیدهها، پدیدههای منطقهای هستند.

اما بدترین سناریو دو چیز میتواند باشد: اول، دوباره افغانستان را به‌دست طالب تسلیم کردن و دوم، جنگ داخلی را دامن زدن. چون کسانی هستند که اگر افغانستان طالبانی شود، ممکن است با این روند موافق نباشند و در نتیجه جنگهای داخلی دوباره آغاز شوند. در هر حالت، عمدهترین قربانی، مردم افغانستان هستند.

سوال: شما فکر میکنید که افغانستان، دوباره به امارت اسلامی طالبان تبدیل خواهد شد؟

پاسخ: روندی که در حال حاضر ادامه دارد و علایمی که از طرف دولت افغانستان مطرح شده و موضعگیریهایی که کشورهای منطقه از جمله پاکستان داشته است، افغانستان را به این سمت و سو به پیش میبرد. حال باید به نقش جامعه جهانی توجه کنیم.

در حال حاضر وزیر خارجه امریکا گفته است که خروج آنها از افغانستان صد در صد نخواهد بود و با توجه به شرایط افغانستان خواهد بود. و نیز گفتهاند که از روند مذاکره با طالبان تا زمانی حمایت میکنند که ارزشهای مدنی در افغانستان نقض نشود. با وجود این، باید دید که این وضعیت تا چند ماه آینده چگونه انکشاف میکند. من فکر میکنم که دولت افغانستان یک شریک قابل اعتماد برای جامعه بینالمللی برای مبارزه با تروریسم نیست. با وضعیتی که اکنون وجود دارد، اگر دولت افغانستان بخواهد همچنان روند مذاکره را دنبال کند، یعنی بدون توجه به پارلمان، نادیده گرفتن احزاب سیاسی، نشنیدن صدای مردم افغانستان، مشوره نکردن با گروهها و جامعه مدنی که طرف اصلی قضیه هستند، منجر به نقض حقوق شهروندی خواهد شد و این ره به‌جایی نخواهد برد و طبیعی است کسانی که به این روند حساس هستند یا مخالف هستند، ناگزیر دست به جنگهای داخلی خواهند زد چون اگر اهدافشان از راه دموکراتیک برآورده نشود با توجه به این که افغانستان یک کشوری مسلح است، کوتاه‌ترین راه همین خواهد بود که از راه نظامی مثل این‌که طالب از راه خشونت میخواهند به هدف خود برسند، گروههای دیگر هم در داخل افغانستان از راه خشونت به هدف خود برسند.

این دو سناریو، سناریوهای بسیار بدی هستند و امیدوارم که زمینه برای این سناریوها و این اهداف مساعد نشود. ولی در حال حاضر راهی را که ما میرویم، تمایل به این سناریوها دارد.

سوال: با توجه به ایدیولوژی که طالبان دارند،آیا مکانیزم مذاکره و آشتی با طالبان درست است و امکان به وجود آورن صلح هست؟

پاسخ: باز هم من میخواهم که دو کلمه با هم مغالطه نشود. اول مذاکره با طالبان، دوم تامین صلح. مذاکره با طالبان الزاما منجر به صلح نخواهد شد. ما زمانی که جنگ داخلی در دهه نود که حکومت داکتر نجیب سقود کرد را به خاطر داریم و تصور بر این بود که «مشی مصالحه ملی» که داکتر نجیب تعقیب میکرد، با آمدن مجاهدین به صحنه قدرت، عملی خواهد شد و نتیجهاش موثر است و مردم با پیروزی مجاهدین به یک صلح دایمی دست خواهند یافت. ولی نتیجه برعکس شد. من فکر میکنم که اگر مقایسه کنم این دو شرایط را، در آن زمان مردم افغانستان طرفدار صلح بودند و مردم مجاهدین را مربوط به ملت افغانستان می‌دانستند و به عنوان یک مقاومت ملی میدانستند اما امروز طالبان را به عنوان یک مقاومت ملی نمیدانند؛ با توجه به این‌که ‌ملت حاضر نیست که طالبان را بپذیرند، در نتیجه پروسه صلح به شکست خواهد انجامید.

امروز ما نمیتوانیم موفقیت را تضمین کنیم؛ مذاکره با طالب و این‌که ادعا کنیم که این پروسه، پروسه صلح است. گفتم که دو سناریو میتواند وجود داشته باشد یکی صلح طالبانی که افغانستان را به قهقرا میکشاند و کشوری دارای انسان‌ها اما انسانهای بدون روح و بیجان که در برابر هیچ چیزی قدرت عکسالعمل را ندارند، که این را نمیشود صلح نامید. این را میشود افغانستان مملو از انسانهای مرده قلمداد کرد.

سوال: آیا مذاکره با طالبان دارای مشروعیت اجتماعی است یا این روند تنها یک پروسه سیاسی و دولتی است؟

پاسخ: این بیشتر یک پروسه حکومتی است تا مردمی. مشروعیت اجتماعی زمانی میتواند وجود داشته باشد که پروسه بر اساس یک قرارداد اجتماعی ایجاد شده باشد. قرارداد اجتماعی بر اساس پرانسیپهای دولتسازی، زمانی ایجاد میشود که شما طرف مذاکره را مشخص میسازید، تضمین برای رسیدن به هدف‌تان را به‌دست میآورید و با آن تضمین، شما نتیجه را حاصل می‌کنید. در حال حاضر ابهامات زیادی در این پروسه وجود دارد که با توجه به این ابهامات همین قرارداد اجتماعی که بین دولت و مردم وجود دارد، نتیجهاش هنوز برای مردم افغانستان مبهم است.

سوال: آشتی و مذاکره با طالبان، چه پیامدهای اجتماعی و سیاسی برای آیندهی افغانستان به جا خواهد گذاشت؟

پاسخ: دو پیامد ممکن است داشته باشد. اول، اگر دولت مسوولیتهای اساسی خود را که تضمین نیازمندیهای شهروندی مردم است، نادیده بگیرد و به مسایل کلانی که از صلاحیتهایش خارج است بدون دخیل ساختن نهادهای دولتی از جمله پارلمان بپردازد، که این باز هم بردن افغانستان به دهه نود است. و یا اگر با نادیده گرفتن تمام ساختارهای دولتی و مردم افغانستان و نمایندگان آنها، دولت در پی مذاکره باشد، یکی از پیامدهای اجتماعی آن طالبانی ساختن افغانستان است.

سوال: واکنش پارلمان نسبت به این جریاناتی که با قوت تمام برای مصالحه در حرکت است، چیست؟

پاسخ: تا به حال مسایل مهمی چون مصالحه و خطوط اساسی دولت که شامل پالیسیهای مصالحه دولت افغانستان میشود، به پارلمان افغانستان نیامده است. در حال که در ماده 64 قانون اساسی افغانستان، از جمله وظایف رییسجمهور افغانستان این است که وی در تبانی و تفاهم با پارلمان افغانستان خطوط اساسی دولت را تعیین و تصویب کند.

پارلمان به عنوان قوهای تصمیمگیرنده و مظهر اراده مردم افغانستان است، ما به عنوان نمایندگان این مردم در مسایل اساسی دولت در جریان نیستیم. پس پارلمان به عنوان ارگان اراده ملی که تمثیل میشود، نادیده گرفته شده است. کجای اراده ملی در پروسه مذاکره با طالبان گنجانیده شده است؟ با این وضعیت، فکر میکنم که بیشتر در حاشیه راندن پارلمان منتج به تقابل قوا و منتهی به ضعف داخلی خود نظام خواهد شد.

Share
 

Based in Kabul, the Afghanistan Watch focuses on activities that promote justice, respect for human rights and a culture of accountability and transparency in the country. Recognizing the need for greater understanding of the perils and opportunities facing Afghanistan today, the organization aims to conduct in-depth research and publish reports and papers on issues relevant to its goals and values independently or in partnership with other national and international organizations.

Sign up below if you wish to receive our publications and news about our programmes, events and other relevant developments.

Required *

Please fill Position Field!

Please fill Email Field!

 
Looking Back: An Afghanistan Watch Analysis of the Voting Patterns in the First Parliament

What lessons can be drawn from the first parliamentary cycle? What voting patterns and political alignments have developed in the parliament? What ideas, ideologies and powers have been at play when the parliament voted for the Mass Media Law, the National Reconciliation Charter or the Higher Education Law? These are some of the questions addressed in Afghanistan Watch’s report ‘The First Experience - Voting Patterns and Political Alignments in the Wolesi Jirga 2005-2010’. Sari Kouvo, AAN Co-Director, takes a closer look at the research conducted by Afghanistan Watch and funded by AAN

Read More


 
Asia Speech for General Debate

Speech of Jalil Benish for the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the ICC

Distinguished members of the Assembly of States Parties of the ICC, Excellencies, ladies and gentlemen:

My name is Jalil Benish of Afghanistan Watch from Kabul, Afghanistan, speaking on behalf of my colleagues in the Coalition for the ICC- Asia-Pacific.

We are witnessing a definite trend towards accountability for the most serious crimes in the Asia Pacific – a region that has seen horrible atrocities being committed in the past and present and yet is one of the most underrepresented before the ICC. Of the six ratifications for 2011, three of them – the Philippines in Southeast Asia, Maldives in South Asia and Vanuatu in the Pacific – are in Asia-Pacific, bringing to a total of 17 the states parties to the ICC from the region. On this occasion, we would also like to commend the government of Malaysia for having completed the necessary steps within the domestic level for accession to the Rome Statute, and call on it promptly deposit its instrument of accession, thus bringing to 18 the total number of states parties in the region.

pdf Read More

Website link: Coalition for the International Criminal Court (CICC)


 
Afghans campaign amid warzone

Aljazeera

A report released this month by the Afghanistan Watch organisation and funded by the Afghan Analysts Network characterised parliament as being wracked by continual ethnic and sectarian fights, throwing obstacles in front of processes such as approving effective cabinet nominees.

The report quoted Kabir Ranjbar, a member of parliament, as saying that "the approaches based on ethnicity, language and religion have been a main point of the Wolesi Jirga’s weakness and the main factor for approval of the incapable and inefficient ministers. If the [members of parliament] had considered the national interests during the process of confidence voting for the cabinet nominees, the consequent confusions would have been prevented."

Read More


 
Impunity and Instability: An Unbroken Cycle

Middle East Institute Viewpoints: Afghanistan, 1979-2009: In the Grip of Conflict • www.mei.edu

By: Abdul Jalil Benish, director of Afghanistan Watch

Impunity in Afghanistan is like an unwritten law which benefits the wealthiest and most powerful criminals.

Read More


 
Relevance of the ICC in the Context of Afghanistan

Niamatullah Ibrahimi, Co-Founder of Afghanistan Watch writes on The Relevance of the ICC in the Context of Afghanistan in the ICC Monitor, the Journal of the Coalition of the International Criminal Court

The relevance of the ICC has been keenly felt in Afghanistan since 2001. During this period, human rights violations have continued unabated, a culture of impunity and lack of accountability has been further entrenched, and the Afghan state has displayed a chronic lack of commitment to hold accountable those responsible for heinous crimes and massive human rights abuses.

Read More